采標(biāo)是采用國際標(biāo)準(zhǔn)或國外標(biāo)準(zhǔn)的簡稱，是指將國際標(biāo)準(zhǔn)或國外標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容，經(jīng)過分析研究，不同程度地轉(zhuǎn)化為我國標(biāo)準(zhǔn)并貫徹實(shí)施。我國標(biāo)準(zhǔn)采用國際標(biāo)準(zhǔn)或國外標(biāo)準(zhǔn)的程度，分為等同采用、等效采用和非等效采用三種。一致性程度為“等同”的國家標(biāo)準(zhǔn)化文件兼有3種情況：文本結(jié)構(gòu)相同，技術(shù)內(nèi)容相同，最小限度的編輯性改動。1.對“文本結(jié)構(gòu)相同”的理解國家標(biāo)準(zhǔn)化文件應(yīng)與ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件的層次、要素、附錄、圖和表的位置和排列順序相同。需要注意的是，可以存在一種特殊情況。由于部分ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件沒有“規(guī)范性引用文件”“術(shù)語和定義”，在以這類文件為基礎(chǔ)起草國家標(biāo)準(zhǔn)化文件時(shí),按GB/T1.1—2020的規(guī)定應(yīng)設(shè)置這兩章，會導(dǎo)致章條編號順延，這種調(diào)整屬于允許的結(jié)構(gòu)調(diào)整，一致性程度仍為“等同”。2.對“技術(shù)內(nèi)容相同”的理解國家標(biāo)準(zhǔn)化文件中規(guī)范性要素的條款與ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件的應(yīng)相同，既不應(yīng)增加、更改或者刪除這些條款，也不應(yīng)更改條款類型(如更改能愿動詞)。如果增加、更改或者刪除某些特性或特性值，或者將條款類型由要求型更改為推薦型(即能愿動詞由“應(yīng)”改為“宜”),一致性程度就不是“等同”了。3.對“最小限度的編輯性改動”的理解最小限度的編輯性改動只包含下列11項(xiàng)改動，除此之外的改動都會影響一致性程度的判定。(1)改變標(biāo)準(zhǔn)化文件名稱為確保現(xiàn)有國家標(biāo)準(zhǔn)化文件體系的連續(xù)性和完整性，當(dāng)ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件的名稱與擬納入的系列或分部分的國家標(biāo)準(zhǔn)化文件的名稱不一致時(shí)，可以改變標(biāo)準(zhǔn)化文件名稱。(2)納入ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件修正案和/或技術(shù)勘誤的內(nèi)容為了保持標(biāo)準(zhǔn)化文件的完整性，需要將ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件后續(xù)的修正案和/或技術(shù)勘誤內(nèi)容納入國家標(biāo)準(zhǔn)化文件中。(3)增加附加信息和資料性附錄附加信息和資料性附錄不是應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)化文件所必不可少的。增加ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件中未包括的附加信息和資料性附錄，一致性程度仍為“等同”。(4)用小數(shù)符號“.”代替“,”在ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件中表示小數(shù)時(shí)，通常使用符號“,”,但在我國標(biāo)準(zhǔn)化文件中表示小數(shù)時(shí)，要求使用符號“.”。因此，在國家標(biāo)準(zhǔn)化文件中表示小數(shù)時(shí)，用小數(shù)符號“.”。(5)改正印刷錯誤印刷錯誤是指ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件出版印刷過程中發(fā)生的錯誤，例如拼寫導(dǎo)致的內(nèi)容錯誤、章條順序編號錯誤等。在以ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件為基礎(chǔ)起草國家標(biāo)準(zhǔn)化文件時(shí)，如果發(fā)現(xiàn)這類印刷錯誤，且ISO、IEC尚未發(fā)布相關(guān)勘誤，應(yīng)進(jìn)行相應(yīng)的更正。(6)刪除多語種出版的ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件版本中某些語種ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件可能以多種語言發(fā)布。對于我國，可以僅保留一種語言版本(如英文)，刪除其他語言版本。(7)用“本文件”代替ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件提及自身時(shí)的表述部分ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件在提及自身的時(shí)候有可能使用的是“本國際標(biāo)準(zhǔn)”。按照GB/T1.1一2020的規(guī)定，國家標(biāo)準(zhǔn)化文件提及自身的時(shí)候用“本文件”。因此，用“本文件”代替“本國際標(biāo)準(zhǔn)”，一致性程度仍為“等同”。(8)刪除ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件的封面、目次、前言和引言ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件的封面、目次、前言和引言為資料性要素，其編寫規(guī)則和格式與GB/T1.1一2020的規(guī)定不同，重新編寫這些要素，一致性程度仍為“等同”。(9)要素“規(guī)范性引用文件”中文件清單的變化“規(guī)范性引用文件”中的文件清單來源于標(biāo)準(zhǔn)化文件中規(guī)范性引用的文件。文件清單本身屬于資料性要素，其變化不影響一致性程度的判定。影響一致性程度判定的是規(guī)范性要素中規(guī)范性引用的文件。當(dāng)規(guī)范性引用的文件發(fā)生變化時(shí)，如果技術(shù)內(nèi)容沒有發(fā)生變化，那么一致性程度仍為“等同”;如果技術(shù)內(nèi)容發(fā)生變化，那么一致性程度就不是“等同”了。(10)要素“術(shù)語和定義”中注的更改GB/T1.1一2020與ISO/IEC導(dǎo)則第2部分對“術(shù)語和定義”中注的編寫規(guī)則有所不同。GB/T1.1—2020規(guī)定“術(shù)語和義”的“注”不應(yīng)包含要求或指示型條款，也不應(yīng)包含推薦或允許型條款，最好表述為對事實(shí)的陳述。為了符合GB/T1.1一2020的規(guī)定，以ISO/IEC標(biāo)準(zhǔn)化文件為基礎(chǔ)起草的國家標(biāo)準(zhǔn)化文件可能會更改注的內(nèi)容。由于注的內(nèi)容屬于附加信息，這種更改不影響判定一致性程度為“等同”。(11)要素“參考文獻(xiàn)”中文件清單的變化“參考文獻(xiàn)”中的文件清單來源于標(biāo)準(zhǔn)化文件中資料性引用的文件。文件清單本身屬于資料性要素，其變化不影響一致性程度的判定。影響一致性程度判定的是資料性引用的文件。如果資料性引用文件中被引用的內(nèi)容發(fā)生了最小限度編輯性改動外的任何改變，一致性程度就不是“等同”了。
內(nèi)容來源：標(biāo)準(zhǔn)化研究會公眾號
轉(zhuǎn)自：西安融軍通用標(biāo)準(zhǔn)化研究院
